Последнее обновление: 28.10.2026. Уведомление предоставляется в соответствии с турецким Законом № 6698 о защите персональных данных («KVKK»). При расхождениях преимущественную силу имеет турецкая версия.
Оператор данных
Оператором персональных данных, обрабатываемых через сайт kirecaritmacihazi.com.tr («Сайт»), является наша компания:
| Компания | AQUA TURCO Su Arıtma Cihazları Sanayi Ticaret Limited Şirketi |
|---|---|
| Адрес | Fatih Mah. İmamı Azam Cad. No:33/A, Пендик, Стамбул, Турция |
| MERSIS | 0070084299200001 |
| Зарегистрированный e-mail (KEP) | aquaturco@hs09.kep.tr |
| info@aquabella.com.tr | |
| Телефон | +9+90 216 606 44 72 |
Обрабатываемые данные
- Идентификационные: имя и фамилия; налоговые данные, если требуется счёт,
- Контактные: телефон, e-mail, страна/город, адрес установки и выставления счёта,
- Данные о сделках: запрос предложения, сведения о задаче (объект, число квартир, жёсткость воды и т. п.), заказ, счёт, доставка, монтаж, сервис, обращения и жалобы,
- Визуальные: фото водопровода и места установки, присланные для предложения или сервиса,
- Безопасность: IP-адрес, журналы доступа и операций.
Цели и правовые основания
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Рассмотрение запросов, подготовка предложений и связь с вами | Необходимость для заключения договора (KVKK ст. 5/2-c) |
| Продажа, доставка, монтаж, обслуживание и сервис | Заключение и исполнение договора (ст. 5/2-c) |
| Выставление счетов, хранение записей, информирование органов | Исполнение правовой обязанности (ст. 5/2-ç) |
| Рассмотрение обращений и жалоб | Исполнение договора (5/2-c) и законный интерес (5/2-f) |
| Безопасность Сайта и формы, защита от спама | Правовая обязанность (5/2-ç) и законный интерес (5/2-f) |
| Защита прав в правовых спорах | Установление, осуществление или защита права (5/2-e) |
| Рекламные сообщения | Ваше явное согласие (ст. 5/1), которое можно отозвать в любой момент |
Передача персональных данных
В пределах указанных целей и в соответствии со ст. 8 и 9 KVKK данные могут передаваться:
- уполномоченным сервисным партнёрам для монтажа, обслуживания и ремонта,
- транспортным и логистическим компаниям, включая международную доставку,
- поставщикам хостинга и почтовых услуг Сайта,
- операторам электронных счетов и бухгалтеру,
- банкам и платёжным организациям для приёма и возврата платежей,
- уполномоченным государственным и судебным органам.
Способ сбора и передача за рубеж
Данные собираются электронно через форму запроса, e-mail, телефон, WhatsApp и социальные сети, а также через письменные документы. Серверы сервисов связи, например WhatsApp, могут находиться за рубежом; передача при обращении через эти каналы, а также необходимая для доставки заказа в вашу страну, осуществляется в соответствии со ст. 9 KVKK. Информация о cookie — в Политике конфиденциальности и безопасности.
Срок хранения
Данные хранятся столько, сколько требует цель обработки, и в течение сроков, установленных законом: например, бухгалтерские документы — 5 лет по налоговому законодательству, торговые книги и документы — 10 лет по Торговому кодексу Турции. Запросы, не завершившиеся продажей, удаляются в разумный срок. По окончании срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Ваши права (ст. 11 KVKK)
Как субъект данных вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить сведения о них,
- узнать цель обработки и соответствие ей,
- знать третьих лиц в Турции и за рубежом, которым переданы данные,
- требовать исправления неполных или неверных данных,
- требовать удаления или уничтожения согласно ст. 7 KVKK,
- требовать уведомления третьих лиц об исправлении, удалении или уничтожении,
- возражать против неблагоприятного результата, полученного исключительно автоматизированным анализом,
- требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Порядок обращения
Направьте письменный запрос с данными, позволяющими вас идентифицировать, на адрес компании, на KEP (aquaturco@hs09.kep.tr) или с ранее сообщённого нам e-mail на info@aquabella.com.tr. Запросы рассматриваются бесплатно в срок до 30 дней; если требуются дополнительные расходы, может взиматься плата по тарифу Совета по защите персональных данных. Если запрос отклонён, ответ недостаточен или не дан вовремя, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции.